Favorite Atlanta playwright Janece Shaffer’s biting new comedy Broke kicks off the Hertz Series with a deeply moving and almost-too-close-for-comfort look at joblessness in the new America.