One-of-a-kind theater and really fine food are among the great reasons to visit the arts and history hub of Virginia’s famous valley.