Stage Door Players’ lineup includes a Hitchcockian thriller, a William Inge classic and the musical revue “Smokey Joe’s Cafe.”